Galeria
Caixas e livros
A opção por esses formatos é essencialmente afetiva. Filha de um comerciante de livros e de uma historiadora, o espaço físico da minha casa de infância era dividido entre a numerosa família e pilhas de livros em caixas. Livros que acabaram se tornando quase humanos com sua presença corpórea e por substituírem em parte meu relacionamento com as pessoas, me ensinando a amar a solidão e o silêncio. Alem das histórias, me fascinava a construção do livro enquanto objeto. Quando algum apresentava lombadas desgastadas, deixando à mostra linhas de costura semi-soltas e parte das estruturas dos blocos de páginas coladas, eu tentava aprender um pouco sobre a arte da encadernação. Ver mais imagens.
.
Boxes and books
The choice of these formats is essentially emotional. Daughter of a merchant of books and a historian, the physical space of my childhood home was divided between the large family and stacks of books. The books turned out to be almost human with their bodily presence and they partly replaced my relationship with people, teaching me to love solitude and silence. Beyond the stories, I was fascinated by the construction of the book as an object. When some book featured frayed spines, showing semi-loose seam lines and part of the structures of the glued page blocks, I tried to learn a little about the art of bookbinding. Find out more
Cartografias
A desconstrução de cartografias é operada metaforicamente por instrumentos antigos, associados às memórias afetivas do universo da casa e às atividades manuais. Denomino essa série de objetos como “utensílios de coser afetos”, num jogo onde a semelhança entre as palavras cozer (cozinhar) e coser (costurar) reforça a intenção ambígua e irônica dos tílulos. Com essa subversão da realidade, procuro atentar para a possibilidade de uma transformação subjetiva da relação entre indivíduo e território na atualidade. Nesse processo, espaço e tempo são redimensionados. Ver mais imagens.
.
Cartographies
Deconstruction of cartographies is operated metaphorically by ancient instruments, associated with emotional memories of the home universe and manual activities. I call this series of objects as “affections sewing utensils” like a match where the similarity between the words cooking (cozer) and sewing (coser) reinforces the ironic and double intention of the titles. With this subversion of reality, I try to pay attention to the possibility of a subjective transformation of the relationship between individual and territory today. In this process, space and time are resized. Find out more
Arqueologias
Essa nova série de trabalhos surgiu a partir do intenso processo de releitura da minha percepção da paisagem, vivenciado em uma residência artística no México durante o mês de abril de 2016. Os objetos são elaborados a partir de registros fotográficos da ação de caminhar, mapear novos lugares e carregar essas impressões do contato com outras culturas. Incorporam elementos já utilizados nas séries anteriores, como livros desconstruídos, cartografias e objetos cotidianos. As imagens são narrativas de encontros com cristais e pedras de origem vulcânica e suas cores vítreas a revelar todo um passado petrificado. Ver mais imagens.
.
Archaeologies
This new series of works came from the intense process of rereading my perception of the landscape, experienced in an artist residency in Mexico during the month of April 2016. The objects are made from photographic records of the action of walking, mapping out new places and carrying these impressions from contact with other cultures. They incorporate elements already used in previous series like deconstructed books, cartography and daily objects. The images are narratives of meetings with crystals and volcanic stones and its vitreous colors that reveal a whole petrified past. Find out more